54 avenue Charles Flahault, 34090 Montpellier, France
SIRET 10688330900010 (SIREN 106883309)
Contact pour vos données personnelles : contact@vaeldis.com
Pour les traitements décrits ci-dessous, l’éditeur est le responsable de traitement, sauf mention contraire.
2. En bref
Pas de compte, pas d’e-mail, pas de mot de passe.
Vos réglages, vos parties sauvegardées, les prénoms des joueurs et leurs photos restent sur votre téléphone.
Les publicités (version gratuite) sont fournies par Google AdMob, avec votre consentement quand la loi l’exige.
En mode « chacun son téléphone », les prénoms transitent par notre serveur relais, puis sont effacés dès la fin de la salle.
Pour prononcer les prénoms, l’application joue d’abord des enregistrements qu’elle a déjà dans son paquet. Quand elle n’en a pas, le prénom peut être dit par la voix de synthèse de votre téléphone — qui peut être un service en ligne — ou affiché sans être prononcé (§ 3.4).
Les voix du conteur sont générées par intelligence artificielle.
3. Quelles données, pourquoi, sur quelle base ?
3.1 Données stockées uniquement sur votre téléphone
Retrouver votre place dans une salle après une coupure
Ces données sont enregistrées dans le stockage privé de l’application. L’éditeur n’y a pas accès : elles ne quittent pas le téléphone, sauf dans les cas décrits aux § 3.3 et 3.4. Les photos ne sont jamais envoyées.
Si vous saisissez les prénoms ou les photos d’autres personnes, faites-le avec leur accord.
Pour ajouter une photo, ou pour lire le QR code d’une salle, l’application ne demande l’accès à l’appareil photo ou aux images qu’au moment où vous le choisissez.
Sur Android 12 et antérieur, choisir une photo passe en plus par l’accès au stockage (READ_EXTERNAL_STORAGE / WRITE_EXTERNAL_STORAGE, limités à ces versions) : c’est le mécanisme de l’époque pour ouvrir votre galerie, et les photos ne quittent toujours pas le téléphone.
Les autres autorisations qu’elle déclare ne vous sont jamais demandées à l’écran, parce qu’Android ne les soumet pas à votre accord : l’accès à internet, l’état du réseau et l’état du Wi-Fi (pour le mode « chacun son téléphone »), l’accès multicast Wi-Fi (CHANGE_WIFI_MULTICAST_STATE, pour repérer les salles ouvertes sur votre réseau local), le vibreur, le réglage du volume, le maintien de l’écran allumé (une veillée passe par de longs temps morts), un service de premier plan (apporté par la bibliothèque de diffusion sur téléviseur), la facturation Google Play (pour les achats), et l’identifiant publicitaire (§ 3.2).
L’application n’utilise pas le micro : l’autorisation d’enregistrement audio est explicitement retirée de l’application livrée — vérifié dans le manifeste du paquet, et pas seulement demandé dans la configuration.
3.2 Publicité : Google AdMob (version gratuite)
Pour afficher des publicités entre les parties, et des publicités avec récompense si vous les demandez, l’application intègre le SDK Google Mobile Ads. Ce SDK collecte notamment :
l’identifiant publicitaire Android et l’identifiant App Set ;
l’adresse IP, qui peut servir à estimer une position approximative ;
des interactions avec les publicités (affichages, clics) et des diagnostics techniques (temps de lancement, plantages).
Ces données servent à diffuser et mesurer les publicités, à les personnaliser si vous l’acceptez, et à prévenir la fraude.
Consentement : dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, un formulaire (Google User Messaging Platform) vous demande votre choix avant toute publicité. Vous pouvez le modifier à tout moment dans Réglages > Choix publicitaires : cette entrée est présente dès lors que le SDK publicitaire a été démarré sur votre téléphone, y compris si vous avez acheté « sans pub » et qu’il reste actif pour les vidéos récompensées.
Base légale : votre consentement (article 6.1.a du RGPD et article 82 de la loi Informatique et Libertés) pour la lecture d’identifiants et la publicité personnalisée. Si vous refusez, des publicités non personnalisées peuvent être affichées, dans les limites de votre choix.
Destinataire : Google Ireland Ltd / Google LLC, qui traite ces données selon ses propres règles : https://policies.google.com/technologies/partner-sites et https://policies.google.com/privacy. ⚠️ Réserve, et nous préférons l’écrire plutôt que de la taire : la qualité exacte de Google pour ces traitements — responsable de traitement distinct, ou conjoint avec l’éditeur — est en cours de confirmation auprès de notre conseil, au vu des conditions AdMob effectivement acceptées. L’article 13.1.e du RGPD demande les destinataires et leur qualité ; le § 3.3 le fait pour Cloudflare (« sous-traitant »), et cette page sera mise à jour dès que la réponse sera connue.
Vous pouvez aussi réinitialiser ou supprimer l’identifiant publicitaire dans les paramètres Android (Google > Annonces).
L’achat de « Nuit Noire complète » retire les publicités : le SDK publicitaire n’est alors jamais démarré, et aucune donnée ne lui est transmise. L’achat « sans pub » seul retire lui aussi les annonces affichées, mais tant qu’il vous reste des extensions à débloquer, le SDK reste actif pour les vidéos récompensées que vous pouvez choisir de regarder.
3.3 Mode « chacun son téléphone » : serveur relais
Quand vous créez ou rejoignez une salle, votre téléphone échange avec notre serveur relais, hébergé par Cloudflare, Inc. (Cloudflare Workers et Durable Objects). L’application se connecte à ce relais en HTTPS et WSS, donc chiffrés.
Données : le prénom que vous choisissez (16 caractères au plus), l’identifiant d’appareil aléatoire généré par l’application (il ne permet pas de vous identifier hors de l’application), le code de la salle et les informations de partie à afficher sur votre écran (dont votre rôle). Cloudflare voit aussi l’adresse IP de connexion.
Finalité : faire fonctionner la partie à plusieurs téléphones.
Base légale : l’exécution du service que vous demandez (article 6.1.b du RGPD).
Destinataires : les autres joueurs de la même salle voient votre prénom. Cloudflare est notre sous-traitant (article 28 du RGPD).
Affichage sur une télévision : le conteur peut ouvrir, dans le navigateur d’un téléviseur, une page qui montre la table à toute la pièce (prénoms, qui est vivant, qui est mort). Toute personne qui connaît le code à 4 lettres de la salle peut ouvrir cette page : c’est voulu, c’est un écran destiné au salon. Elle ne montre jamais le rôle d’un joueur vivant, ni l’écran de quelqu’un, et elle disparaît avec la salle. En revanche, diffuser sur un téléviseur fait sortir les prénoms d’une façon que le téléphone ne fait pas : c’est l’objet du § 3.4, à lire avant de choisir ce mode d’affichage.
Transferts hors UE : Cloudflare peut traiter des données hors de l’Union européenne, notamment aux États-Unis. Ces transferts s’appuient sur le cadre de protection des données UE–États-Unis et/ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne, tels que décrits dans l’accord de traitement de données de Cloudflare.
Durée : la salle et tout son contenu sont effacés quand l’hôte la ferme, ou automatiquement après 12 heures sans activité. Les journaux techniques de Cloudflare (adresse IP, date, adresse appelée) sont conservés trois jours, durée de rétention annoncée par Cloudflare pour l’offre gratuite que nous utilisons — vérifiée dans sa documentation le 30/09/2026, et reconfirmée à chaque mise à jour de cette page, car un changement d’offre la modifierait. Ils ne contiennent aucun contenu de partie. Ils ne contiennent pas non plus de prénom, sauf dans le cas de la diffusion sur un téléviseur : là, l’adresse appelée est le nom d’un fichier de prénom, et c’est tout l’objet du § 3.4.
3.4 Comment le conteur prononce les prénoms
Les voix du conteur sont fabriquées à l’avance, sur l’ordinateur de l’éditeur, puis livrées à l’intérieur de l’application. Cela vaut aussi pour les prénoms : l’application embarque un jeu de clips enregistrés pour les prénoms les plus répandus en France, établi à partir de la liste publique de l’INSEE. Votre prénom n’a jamais servi à fabriquer quoi que ce soit, et il n’est jamais envoyé à l’éditeur.
Mais ce jeu de clips de prénoms n’existe que pour une seule voix, en français : celle du « conteur ». Les autres voix (la grand-mère, le crieur) et toute la version anglaise n’en ont aucun. Il faut donc distinguer deux situations.
Quand le conteur doit nommer quelqu’un :
avec la voix « conteur » en français, si le prénom figure dans le jeu de clips, l’application joue le fichier qu’elle a déjà dans sa poche : rien ne sort du téléphone ;
sinon — prénom absent du jeu, autre voix, ou version anglaise — la réplique est dite sans le prénom (il reste affiché à l’écran) quand une version sans prénom existe ; à défaut, la phrase entière, prénom compris, est confiée à la voix de synthèse installée sur votre téléphone. Si vous avez choisi dans Android un moteur de synthèse « en ligne », le prénom quitte alors l’appareil, et c’est la politique de l’éditeur de ce moteur qui s’applique à ce moment-là, pas la nôtre. Vous pouvez choisir un moteur hors ligne dans les réglages Android.
Une exception : la diffusion sur un téléviseur
Un téléviseur n’est pas un téléphone : c’est une simple page web, et elle ne peut pas emporter les clips avec elle. Quand la veillée est diffusée sur une télé, c’est donc la télé qui demande chaque clip à notre serveur, un par un. L’adresse demandée contient le nom du fichier — et pour un clip de prénom, ce nom est le prénom (par exemple /voix/fr/conteur/names/camille.mp3).
Ce que cela expose : notre hébergeur (Cloudflare) journalise les adresses appelées. Un prénom prononcé par la télé apparaît donc dans ces journaux techniques, à côté d’une adresse IP et d’une date.
Ce que cela n’expose pas : ce prénom n’est rattaché à aucun compte — il n’en existe pas —, et nous n’en faisons aucun rapprochement : ni avec une partie, ni avec les autres joueurs. C’est un nom de fichier demandé, pas une fiche. (La page de la télé et ses clips sont bien appelés depuis la même adresse IP, donc les lignes de journal sont voisines : c’est pour cela que nous écrivons « nous n’en faisons aucun rapprochement » plutôt que « rien n’est rattaché ».)
Base légale : l’exécution du service (article 6.1.b du RGPD) : sans cette requête, la télé reste muette.
Destinataire : Cloudflare, Inc., notre sous-traitant (article 28 du RGPD), dans les mêmes conditions qu’au § 3.3. Aucun autre destinataire : ces adresses ne sont transmises à personne d’autre, et l’éditeur n’en reçoit pas de copie.
Transferts hors UE : comme au § 3.3, Cloudflare peut traiter ces journaux hors de l’Union européenne, notamment aux États-Unis, sur la base du cadre de protection des données UE–États-Unis et/ou des clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Durée : ces journaux sont conservés trois jours par Cloudflare, puis supprimés. Nous n’en gardons aucune copie.
Si vous préférez l’éviter : ne diffusez pas sur un téléviseur. Sur téléphone, un prénom ne sort de l’appareil que dans un seul cas — celui du moteur de synthèse vocale « en ligne » décrit juste au-dessus. Avec la voix « conteur » en français et un prénom connu de l’application, rien ne sort du téléphone.
3.5 Achat « Nuit Noire complète »
Le paiement est traité par Google Play, qui agit sous sa propre responsabilité (https://policies.google.com/privacy). L’éditeur ne reçoit aucune donnée bancaire. L’application interroge Google Play sur votre téléphone pour savoir si l’achat a été fait. Pour les voix payantes du conteur, elle fait une chose de plus : à chaque achat et à chaque restauration de vos achats, elle transmet le jeton d’achat délivré par Google Play au serveur de l’éditeur (le relais décrit au § 3.3), qui le vérifie auprès de Google, puis renvoie un billet d’accès temporaire de douze heures nommant les voix que vous avez ouvertes. C’est ce qui permet de ne servir les fichiers de voix qu’à leurs acheteurs. Ce jeton ne nous apprend ni votre identité ni votre moyen de paiement, et il n’est ni enregistré ni journalisé par l’éditeur : il sert à la seule vérification en cours, puis il est jeté. Base légale : l’exécution du contrat (article 6.1.b du RGPD). L’éditeur reçoit de Google des rapports de ventes agrégés et des informations de commande (pays, montant, identifiant de commande) nécessaires à sa comptabilité, qu’il conserve pendant la durée légale de dix ans (article L123-22 du code de commerce).
3.6 Voix générées par intelligence artificielle
Les voix du conteur sont générées par intelligence artificielle (règlement (UE) 2024/1689, article 50). Aucun enregistrement de votre voix n’est réalisé, et l’application n’utilise pas le micro.
4. Durées de conservation (récapitulatif)
Données
Durée
Données sur le téléphone (§ 3.1)
Jusqu’à leur effacement par vous, l’effacement des données de l’application ou sa désinstallation
Salle du relais (§ 3.3)
Jusqu’à la fermeture de la salle, et au plus 12 heures après la dernière activité
Journaux techniques Cloudflare
3 jours (rétention de l’offre gratuite)
Prénoms prononcés par un téléviseur (§ 3.4)
3 jours, dans les journaux Cloudflare uniquement
Prénom confié à un moteur de synthèse vocale « en ligne » du téléphone (§ 3.4)
Selon l’éditeur du moteur que vous avez choisi dans Android : nous ne le maîtrisons pas et n’en recevons rien
Données publicitaires (§ 3.2)
Selon les règles de Google : https://policies.google.com/technologies/retention
Informations de commande (§ 3.5)
10 ans (obligation comptable)
Jeton d’achat Google Play (§ 3.5)
Non conservé : utilisé pour la seule vérification en cours, puis jeté. Le billet d’accès qui en résulte vaut 12 heures
5. Vos droits
Vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité (articles 15 à 21 du RGPD). Vous pouvez aussi retirer votre consentement à tout moment (Réglages > Choix publicitaires), sans remettre en cause les traitements déjà effectués. Enfin, vous pouvez définir des directives sur le sort de vos données après votre décès.
Comment les exercer :
Sur le téléphone : effacez les prénoms et les photos dans l’application, ou effacez les données de l’application dans les paramètres Android.
Relais : fermez la salle. Son contenu est alors effacé immédiatement.
Pour toute demande : écrivez à contact@vaeldis.com. Comme il n’y a pas de compte, nous pourrons vous demander le code de la salle et le prénom utilisé pour retrouver les données, qui n’existent en général plus (article 11 du RGPD).
Publicité : pour les données traitées par Google, voir https://myadcenter.google.com et les paramètres Android.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, https://www.cnil.fr).
6. Mineurs
La fiche de l’application vise un public de 18 ans et plus. En France, un mineur de moins de 15 ans ne peut consentir seul au traitement de ses données pour un service en ligne : le consentement doit être donné conjointement avec un titulaire de l’autorité parentale (article 45 de la loi Informatique et Libertés). Les plus jeunes peuvent participer à une partie sur le téléphone d’un adulte, qui reste l’utilisateur de l’application.
7. Sécurité
Communications chiffrées (HTTPS et WSS), pas de compte ni de mot de passe à protéger, identifiant d’appareil aléatoire, collecte limitée au strict nécessaire, et effacement automatique des salles.
8. Modifications
Nous pouvons modifier cette politique, par exemple quand une fonction est ajoutée. La date en haut de page indique la dernière version. En cas de changement important, l’application vous en informera.